O assunto hoje é pleonasmo vicioso. Você sabe o que é um pleonasmo vicioso? Trata-se da repetição inútil e desnecessária de algum termo ou ideia na frase. Exemplo:
Hemorragia de sangue. (Hemorragia só pode ser de sangue)
Fiz uma bela viagem há dois anos atrás. (usa-se apenas há dois anos ou apenas dois anos atrás, pois há já indica tempo passado)
Além desses e dos conhecidos subir pra cima, descer pra baixo, entrar pra dentro e sair pra fora, existem exemplos mais sutis que acabam não sendo notados pelos menos atentos, como por exemplo:
Amigo pessoal (amigo só pode ser pessoal)
Canja de galinha (existe canja de peixe?)
Criar novos empregos (você criaria algo velho?)
Goteira no teto (no chão seria impossível).
Habitat natural (todo habitat é natural)
Metades iguais
Prefeitura Municipal (no Brasil, só existe prefeitura nos municípios)
Repetir de novo (prefiro não comentar).
Vereadores da Câmara Municipal (vereadores só existem nos municípios).
Lembramos ainda que quando o termo usado tem a finalidade de reforçar, dar expressividade a oração e isso acontecerá principalmente no âmbito literário o pleonasmo deixará de ser vicioso e funcionará como figura de linguagem:
“Cada qual busca salvar-se a si próprio...” (Herculano)
“Morrerás morte vil da mão de um forte.” (G. Dias)
“E rir meu riso.” (Vinícius de Moraes)
Nenhum comentário:
Postar um comentário